Thousands of Berkeley voters got stuck in an email storm last week after a technical glitch became a viral meme that prompted around 70 residents to hold a potluck picnic Sunday.